brand

[brænd] 1. сущ.

1) торговая марка, бренд

corporate brand — корпоративный бренд

stand-alone brand — одиночный бренд

umbrella brand — зонтичный бренд

brand image — имидж торговой марки

10 % discount for own-brand products — 10% скидка на товары под собственным брендом

- brand loyalty

- brand awareness
- brand stretching

Syn:

trade name, trademark

2) разновидность, сорт

unorthodox brand of humour — своеобразное чувство юмора

the Chinese brand of communism — китайская разновидность коммунизма, коммунизм по-китайски

3) выжженное клеймо (на скоте); тавро

- brand blotter

4) клеймо, печать позора

to wear the brand of a traitor — носить клеймо предателя

the brand of Cain — библ. каинова печать

Syn:

stigma

5) головня, угли; кусок железа

6) поэт. факел

Syn:

torch

7) поэт. меч

Syn:

sword

••

- Jove's brand

- God's brand 2. гл.

1)

а) выжигать клеймо, клеймить

Syn:

burn

б) маркировать

The handsets will be branded with the Aston Martin logo and will feature the sound of an Aston Martin engine as a ring tone. — На мобильных телефонах будет стоять логотип "Астон Мартин", а в качестве рингтона будет использоваться звук мотора этого автомобиля.

Syn:

label

2) клеймить, позорить

Syn:

stigmatize

3) прижигать (рану)

4) отпечатываться в памяти, оставлять неизгладимое впечатление

I am able to recall every word of this, it is branded into my mind. — Я помню каждое слово из той речи, так она врезалась мне в память.

5) марк. брендировать (давать фирменное название, создавать фирменный дизайн, имидж)

He owned a chain of restaurants branded under his own name. — Ему принадлежала сеть ресторанов, названная его собственной фамилией.

To accommodate the desires of advertisers, broadcast networks are increasingly trying to brand themselves - the young male network, the teen-age girl network... — Идя навстречу пожеланиям рекламодателей, телесети прилагают всё больше и больше усилий для того, чтобы стать брендами: сеть для молодых мужчин, сеть для девушек-подростков…